Monday, July 16, 2007

Radioactive Sushi

I very often have to run websites through some type of web-based translator to figure out what exactly I am looking at.

Today, I was trying to figure out how the job application process worked in our Korean office. I ran our company site through Google's translator and began to struggle my way through. While you commonly get far-from-perfect translations, this one gave particularly funny results.

Talented man civil official .... the Career Section of the site?
Employment Process ... no need for further explanation on this one
Employment Notification ... think I got this one too!
From joining a company support drawing up ... uhm, I think this is where you apply for the job?
Passing self-illuminating sliced raw fish ... hmm, whatever this is, it doesn't sound fun. I think I'll avoid clicking on this link.

I am craving sushi now, however.

1 comment:

Ron and Julia said...

hey jut tin. i posted a photo of adam on our blog. so sorry to hear about tater's bootie surgery. hope he's better soon so he and buster can have a play date!